Se analiza una tomba griega de inhumacion hallada en 1908 en la necropolis emporitana de "El Portitxol", nunca antes estudiada en su conjunto y de la que se conserva parcialmente su ajuar. Dicho enterramiento, denominado aqui y en homenaje a quien la documento graficamente, "Tumba Cazurro", se fecha hacia el SOC a. C. y constituye el punto de partida de una reflexion sobre la economia de Emporion en el siglo V a. C., defendiendose la idea de que el comercio de los perfumes atico y punico jugo, a traves de Sicilia, un importante papel en los intercambios habidos entre el mondo mediterraneo y la ciudad focea.
A Greek tomb found in the Emporitan necropolis of "EI Portitxol" in 1908 is here analysed. This burial has never been studied before as a whole despite that part of its goods are still partially preserved. The tomb, that I propose to call "Tumba Cazurro" after the scholar who documented it, dates back to about 500 B.C, and is a starting point for considerations about the Emporion economy during the 5th Century, supporting the idea that the commerce of perfumes from Athens and the Punic area via Sicily, played an important rote in the interchanges between the Mediterranean world and the Phocaian City
(source : éditeur)