Hommage à Edmond Frézouls - II

Le langage de l'épigraphie qui n'est qu'un reflet très fragmentaire de la langue en général, nous permet néanmoins de constater un parallélisme entre la réalité socio-économique et le progrès de l'abstrait dans la terminologie épigraphique. L'article présente ce processus vers l'abstrait tout d'abord à partir des termes pour désigner les dédicants, ainsi passe-t-on de "decuriones" à "ordo", de "coloni" à "colonia", de "municipes" à "municipium". Ensuite l'auteur étudie la langue des éloges des sénateurs qui est également plus concrète à l'époque républicaine et plus abstraite au Bas-Empire. La comparaison des "Res gestae diui Augusti" avec le préambule de l'édit de Dioclétien sur les prix maxima de l'an 301 ap. J.-C. atteste également une évolution vers une terminologie plus abstraite. L'auteur insiste dans ses conclusions sur le rôle actif de l'épigraphie dans le développement du langage vers l'abstrait en général. (revue)