Suivi de : Annexe 1, Analyse palynologique par M.M. Paquereau, p. 371

Des travaux de terrassement sont à l'origine de la découverte, en juin 1975, des restes d'une station chasséenne au lieu-dit « Le Pirou », commune de Polignac, Haute-Loire. Deux datations C14 ont donné comme résultat 5440 et 5580 B.P. Ce sauvetage a permis de mettre en évidence un empierrement irrégulier composé de blocs de brèche basanitique, reposant sur un horizon charbonneux épais d'une dizaine de centimètres. Celui-ci renfermait de nombreux éléments céramiques et, parmi l'industrie lithique, les restes d'une vingtaine ď « armatures à tranchant transversal », portant pour la plupart des stigmates d'altération thermique. Le mobilier céramique fait montre d'un grand polymorphisme. L'étude de celui-ci en rapport avec d'autres sites nous permet d'entrevoir, pour la Région Auvergne, la possibilité d'une origine et d'une évolution locales à partir d'un groupe pré-chasséen encore mal défini. Ce phénomène, marqué par l'acquisition de formes carénées par un substrat à formes simples dérivant de l'ove ou de la sphère, semble se rapporter à ce qui se passe par ailleurs dans le Sud de la France. (revue)

Bauarbeiten fiihrten im Juni 1975 zur Entdeckung von Resten einer Siedlung der Chassey-kultur im Ort Pirou der Ortschaft Polignac, Haute-Loire. Zwei C14 Datierung ergaben Resultate von 5440 und 5580 B.P. Dièse Notgrabung erlaubte die Entdeckung einer unregelmàssigen Steinschicht aus Basanitblocken welche auf einer 10 cm dicken Kohleschicht liegen. Dieses Kohleschicht enthielt Zahlreiche Scherbe und aus der lithischen Gewerbe Reste von ungefàhr 20 querschneidigen Pfeilspitzen von denen die meisten Wàrmeinflusse aufzeigten. Die Keramik ist sehr vielseitig deren Studie im Vergleich mit jenen anderer Ortschaften erlaubt uns f lir die Auvergne die Moglichkeit einer lokále Herkunft und Entwicklung von einer nçch undefinierten vor-Chasseykultur aus in Betracht zu ziehen. Dieses Phànomen stammt von der Erwerbung kantigen formen her, von Gruppen, den die Kugelbecher und die eiformige Bêcher kennen. Das gleiche Phànomen scheint uns in Siidfrankreich beobachtbar (Ubersetzung D. Kohlbrenner).