Les fouilles du site de Sarazm permettent, pour la première fois, d'établir avec certitude que des contacts directs existaient entre la Turkménie, le Baluchistan, I'lran nord-oriental et la Mer d'Aral, entre ca. 3500 et 2800 avant J.-C. L'étude présentée ici, fondée sur le matériel céramique recueilli au cours de dix années de fouilles, montre dans quelles proportions et à quel moment précis ces contacts ont eu lieu. Elle pose ensuite le problème de la raison de ces contacts: simples échanges commerciaux et/ou question plus fondamentale du peuplement de cette partie orientale de l'Asie centrale. (revue)

The excavations on the site of Sarazm establish with certainty for the first time that direct contacts existed between Turkmenia, Baluchistan, North-Eastern Iran and the Aral Sea, between ca. 3500 and 2800 B.C. This study, based upon ceramics collected during the excavations over the past ten years, shows in which proportions and when precisely these contacts took place. Then, it raises the question of the reason why these contacts occurred: simple commercial exchanges and/or the more important question of settlement in this oriental part of Central Asia.