Texte grec avec traduction française en regard.
Une seule notice pour les deux Antiphon car la question a été débattue de savoir à qui il fallait attribuer les fragments sophistiques.

Autres tirages : 1954, 1965, 1989 (4ème tirage revu et corrigé), 2002 (5ème tirage)

Pagination double pp. 26-30, 38-46, 52-67, 72-84, 88-100, 108-136, 142-157, 164-167 et 176-183

Numéro dans la collection à partir du 5ème tirage (2002)

Accusatio Veneficii Antipho

De Choreuta Antipho

De Caede Herodis Antipho

Tetralogiae Antipho

Fragmenta Antipho

Fragmenta Antipho S.

Index p. 185-187

Orateur et maître de rhétorique, Antiphon est aussi resté célèbre pour son activité politique. Aristocrate convaincu, il est l'un des instigateurs de la révolution oligarchique qui eût lieu à Athènes en 411. Aux côtés de Phrynicos et de Théramène, il participe au renversement de la constitution d’Athènes et à l’instauration du régime des Quatre-Cents. Il tombe avec ce régime : les Quatre-Cents renversés, Antiphon est accusé de trahison et condamné à mort, malgré le brillant discours qu’il prononce devant le peuple d’Athènes et dont Thucydide a conservé la trace.

Notre édition regroupe en un volume l’ensemble des discours d’Antiphon ainsi que les fragments d’Antiphon le Sophiste, longtemps confondu avec notre auteur. Les Discours comprennent à la fois les plaidoyers rédigés pour des cas réels et les Tétralogies, suite de quatre discours fictifs, à l’usage des futurs orateurs, prononcés pour crimes de sang. L’introduction fait le point sur les connaissances relatives à Antiphon et relate l’histoire des éditions et de la traduction manuscrite. Chaque texte est précédé d’une notice explicative, tandis que des notes accompagnent et éclairent la lecture. L’ouvrage est en outre enrichi d’un index.