Texte grec avec traduction française en regard

1ère édition : 1925
2ème édition revue et corrigée : 1935
Autres tirages : 1945, 1952 (5ème tirage, mentionné comme "5ème édition revue et corrigée"), 1961 (7ème tirage, mentionné comme "7ème édition revue et corrigée"), 1968, 1983 (cop. 1925 mentionné), 1993, 2009 (15ème tirage de la 2ème édition, revu et corrigé par Jean Irigoin)

Pagination double pp. 10-71, 80-122 et 132-171

Numéro dans la collection à partir de 1991

Eschyle est l'« inventeur » de la tragédie attique telle que nous la connaissons : en introduisant un deuxième acteur sur scène, Eschyle bouleverse la scène tragique jusqu'ici réservée à un dialogue entre l’acteur et le chœur. Cependant la vie du « père de la tragédie » ne nous est guère connue. Il serait né aux alentours de 525 à Athènes, dans une famille d’Eupatrides. Eschyle a donc vécu successivement la domination des Pisistratides et les réformes de Clisthène, d’où sans doute son goût pour la question de la justice. Citoyen exemplaire, il a participé aux batailles de Marathon et de Salamine, dont il fait le récit dansLes Perses. Pour des raisons qui nous sont restées ignorées, il quitte Athènes et s’exile à la cour de Hiéron, tyran de Sicile. Ses succès furent nombreux, autant que ses pièces (la tradition lui prête plus de 73 œuvres), dont malheureusement seules 7 nous sont parvenues.

L’édition de Paul Mazon présente en deux volumes les tragédies d’Eschyle. Chaque pièce est précédée d’une notice qui lui est propre. Celle-ci fournit, tous les éléments mythologiques, historiques et philologiques, nécessaires à la bonne compréhension de ces pièces parfois lacunaires. Des notes accompagnent la lecture. (source : site internet des Belles Lettres)