Texte grec avec traduction française en regard

Autres tirages : 1952 (2ème tirage, mentionné comme "2ème édition"), 1962 (3ème tirage), 1973 (4ème tirage), 2002 (5ème tirage)

Pagination double pp. 1-86 et 109-169

Numéro dans la collection à partir de 1991

De falsa legatione

In Timarchum

Dans ce discours, Eschine riposte à l'attaque de Timarque, associé de Démosthène, qu'il accuse d'indignité. Démosthène et Eschine ayant pris part à la négociation du traité de paix de -346, le premier accusa Eschine d'infidélité à l'instruction afin de bouleverser l'équilibre fragile de la paix. Sur l'Ambassade infidèle est une réponse à l'accusation de Demosthène.

Le texte du discours est enrichi de variantes, prises en compte pour établir la version actuelle au plus proche de ce que pouvait être l'original. Le texte est précédé d'élements biographiques sur Eschine datant de l'époque romaine. (source : site internet des Belles Lettres)