Dion Cassius et l'Histoire Auguste nous informent de la passion que l'empereur Hadrien manifesta pour ses chevaux : c'est ce que confirme un carmen epigraphicum d'Apt, CIL, XII, 1122 = ILN-Apt, 33, épitaphe du cheval de chasse Borysthène, dont l'auteur est indéniablement Hadrien. Or, un autre carmen epigraphicum, italien celui-là, provenant des Aquae Albulae, près de Tibur (CIL, XIV, 3911) et consacré à un autre cheval de chasse nommé Samis, n'a jamais été attribué à Hadrien par les spécialistes qui se sont penchés sur les oeuvres littéraires de cet empereur. Il offre plusieurs points communs avec l'inscription d'Apt, à la fois sur le plan verbal et sur le plan thématique. Cette comparaison invite à penser que le carmen epigraphicum des Aquae Albulae est l'oeuvre du même auteur que celui du poème d'Apt, et doit être ajouté aux quelques travaux poétiques d'Hadrien qui sont parvenus jusqu'à nous.